APROBACIÓN DEL SENADO

Tras la aprobación en la Cámara de Representantes del proyecto presentado para la designación de 17 escuelas rurales del interior del país con el nombre "Dionisio Díaz" la iniciativa pasa al Senado donde sin discusión se aprueba por unanimidad, según queda de manifiesta en la versión taquigráfica de la sesión de ese día.

19) DIONISIO DIAZ. Se designan con este nombre diversas escuelas rurales dependientes del Consejo de Educación Primaria (Administración Nacional de Educación Pública). Proyecto de ley.

SEÑOR PRESIDENTE.- Se pasa a considerar el quinto punto del orden del día: "Proyecto de ley por el que se designa con el nombre 'Dionisio Díaz', a diversas escuelas rurales. (Carp. N° 1111/93 – Rep. N° 724/93)".

(Antecedentes:)

"Carp. N° 1111/93

Rep. N° 724/93

La Cámara de Representantes, en sesión de hoy, ha sancionado el siguiente

PROYECTO DE LEY

Artículo único.- Desígnase con el nombre "Dionisio Díaz" las Escuelas Rurales de las localidades y departamentos que se determinan: N° 49, Chiflero, Artigas; N° 34, Canelón Grande, Canelones; N° 35, Arbolito, Cerro Largo; N° 43, Manantiales, Colonia; N° 18, Ombúes de Oribe, Durazno; N° 16, Paraje Sarandí, Flores; N° 41, Valentines, Florida; N° 76, Sauce de Olimar Chico, Lavalleja; N° 66, Corrales de Abasto, Maldonado; N° 50, La Tentación Puntas de Celestino, Paysandú; N° 58, Baygorria, Río Negro; N° 50, Arroyo Blanco, Rivera; N° 19, Valizas, Rocha; N° 4, Bella Vista, San José; N° 101, Colonia Progreso, Soriano; N° 41, Picada de Quirino, Tacuarembó y N° 45, Barrio Garibaldi, Salto, dependientes del Consejo de Educación Primaria (Administración Nacional de Educación Pública).

Sala de Sesiones de la Cámara de Representantes, en Montevideo, a 5 de mayo de 1993.

Luis A. Heber

Presidente

Horacio d. Catalurda

Secretario

CAMARA DE SENADORES

Comisión de Educación y Cultura

INFORME

Al Senado:

Vuestra Comisión de Educación y Cultura ha recibido el proyecto de ley, aprobado por la Cámara de Representantes, por el cual se designan con el nombre de "Dionisio Díaz" diecisiete Escuelas Rurales. Las mismas son:

N° 49 – Chiflero – Departamento de Artigas

N° 34 – Canelón Grande – departamento de Canelones

N° 35 – Arbolito – departamento de Cerro Largo

N° 43 – Manantiales – departamento de Colonia

N° 18 – Ombúes de Oribe – departamento de Durazno

N° 16 – Paraje Sarandí – departamento de Flores

N° 41 – Valentines – departamento de Florida

N° 76 – Sauces de Olimar Chico – departamento de Lavalleja

N° 66 – Corrales de Abasto – departamento de Maldonado

N° 50 – La Tentación Puntas de Celestino – departamento de Paysandú

N° 58 – Baygorria – departamento de Río Negro

N° 50 – Arroyo Blanco – departamento de Rivera

N° 19 – Valizas – departamento de Rocha

N° 4 – Bella Vista – departamento de San José

N° 101 – Colonia Progreso – departamento de Soriano

N° 41 – Picada de Quirino – departamento de Tacuarembó

N° 45 – Barrio Garibaldi – departamento de Salto

Es bien conocido el heroico comportamiento del niño-hombre de 9 años de edad, en el trágico episodio que le tocó protagonizar, en el que ofrendara su vida para salvar la de su pequeña hermana de tan sólo 15 meses.

Las designaciones propuestas ayudan a mantener la memoria histórica del ejemplo de aquel niño, a pesar del tiempo transcurrido desde la triste 8 de mayo de 1929, marcando el espíritu de las generaciones sucesivas, que ven reflejado en este acto de valor supremo, lo mejor, lo más alto que los uruguayos, pueblo humilde y sencillo, pueden ofrecer al mundo.

El poeta Serafín J. García, en su "Romance a Dionisio Díaz", publicado por Ediciones Ciudadela el 10 de octubre de 1949, expresa de esta manera la importancia de la gesta del pequeño héroe del Arroyo de Oro.

"...Por los niños campesinos,

todos tristes, todos serios,

pies que hiela el blanco junio

y que quema el rojo enero,

tiernas manos sin juguetes

agrietadas a destiempo,

mustias bocas doloridas

de pan duro y de silencio.

Es por ellos sobre todo

-tú lo sabes, niño inmenso-,

es por ellos, tus hermanos

rubios, indios, pardos, negros,

por afuera tan distintos,

tan iguales por adentro,

todos ellos refundidos

en tu amor y en tu denuedo,

por la herida de tu vientre

desangrados todos ellos,

que mi opaca voz pretende

revivir tu heroico gesto,

historiar la hazaña enorme

que salvó tu luz del tiempo,

para izarla en la memoria

fiel y cálida del pueblo..."

"...Dionisio, niño del día,

luz de la luz inmortal,

clave de todo milagro,

flor de toda heroicidad:

incorporada a la llama

del pueblo tu llama está,

y por eso nunca, nunca,

nunca más se ha de apagar".

Por los niños campesinos representados en Dionisio Díaz y para los niños campesinos de nuestras escuelas rurales, podrán concebirse otros nombres y denominaciones quizá tan justas como ésta, seguramente ninguna más merecida.

Por todo lo expuesto precedentemente, aconsejamos la aprobación del mencionado proyecto.

PROYECTO DE LEY

Artículo único.- Desígnase con el nombre "Dionisio Díaz" a las Escuelas Rurales de las localidades y departamentos que se determinan: N° 49, Chiflero, Artigas; N° 34, Canelón Grande, Canelones; N° 35, Arbolito, Cerro Largo; N° 43, Manantiales, Colonia; N° 18, Ombúes de Oribe, Durazno; N° 16, Paraje Sarandí, Flores; N° 41, Valentines, Florida; N° 76, Sauce de Olimar Chico, Lavalleja; N° 66, Corrales de Abasto, Maldonado; N° 50, La Tentación Puntas de Celestino, Paysandú; N° 58, Baygorria, Río Negro; N° 50, Arroyo Blanco, Rivera; N° 19, Valizas, Rocha; N° 4, Bella Vista, San José; N° 101, Colonia Progreso, Soriano; N° 41, Picada de Quirino, Tacuarembó y N° 45, Barrio Garibaldi, Salto, dependientes del Consejo de Educación Primaria (Administración Nacional de Educación Pública).

Sala de la Comisión, 20 de octubre de 1993.

Carlos Bouzas (Miembro Informante), Mariano Arana, Enrique Cadenas Boix, Carlos W. Cigliuti, Pablo Millor, Carlos Julio Pereyra, Albero Zumarán. Senadores.

CAMARA DE REPRESENTANTES

Comisión de Educación y Cultura

INFORME

Señores representantes:

La Comisión de Educación y Cultura propone al Cuerpo la aprobación del proyecto de ley por el que se designa a las escuelas que se enuncian en su parte dispositiva.

A sesenta y cuatro años de ocurrida la tragedia de costas del Arroyo de Oro, departamento de Treinta y Tres, todavía conmueve la sensibilidad de la nación, la acción heroica de un niño de nueve años, Dionisio Díaz, al salvar a su pequeña hermana Marina, de diez meses de edad, de la insanía de su abuelo Juan Díaz, que en un rapto intempestivo de enajenación diera muerte a cuchilladas a su hija María, madre de Dionisio y al tío de éste, Eduardo, hermanastro de María.

En 1929 la conciencia colectiva había sido fuertemente sacudida por el episodio criminoso acaecido en mayo, en la Estancia de La Ternera.

Pero el drama del Arroyo de Oro había pasado inadvertido.

Fue el eximio periodista José Flores Sánchez, que escribía bajo el seudónimo "Pedro de Santillana" quien, profundamente sensibilizado ante el dramatismo de los hechos vividos por el pequeño Dionisio, partió una madrugada de octubre de 1929 hacia Treinta y Tres, acompañado del dibujante madrileño Peña Plata, y con la información recabada elaboró un relato que la población leyó emocionada en el suplemento de "El País" del sábado 26 de octubre de 1929, proponiendo un gran homenaje nacional que hiciera justicia al niño mártir.

Detrás de él otros periodistas, escritores, incluso poetas, continuaron exaltando el increíble heroísmo del pequeño campesino Dionisio.

Quizás Miguel Carbajal en el periodismo y Serafín J. García en el campo de la literatura, entre otros muy destacados irradiadores de cultura, hayan sido los gestores de la formación de una conciencia social que elevó a la categoría de símbolo la formidable hazaña de Dionisio Díaz.

"El anhelo de una justicia postrera –dirá el profesor Carlos Salvagno Campos- es uno de los mejores impulsos que a veces sacuden al hombre. Pero ese impulso, para surgir, reclama por raro contraste, una exigencia brutal, cuyas raíces sólo pueden ser halladas en los más absolutos egoísmos ancestrales que siempre predominan en la especie humana. Requiere la necesidad de que la hazaña sea más fuerte que el héroe, que éste pague con su vida el precio de haberla realizado. Es sólo, pues, a condición de sucumbir materialmente en la proeza que nuestros semejantes otorgan la gloria de sobrevivir para la eternidad en las almas".

La nominación de una escuela rural de cada departamento del interior del país con el nombre "Dionisio Díaz", tendrá un carácter de alta ejemplaridad para los niños de nuestra patria, porque podrán comprender vibrando emotivamente al rememorar la heroicidad del pequeño Dionisio, cuánta fermentalidad moral encierran sus almas.

Sala de la Comisión, 17 de marzo de 1993.

Agapo Luis Palomeque, miembro informante, Ramón Guadalupe, Antonio Guerra Caraballo, Alba E. Osores de Lanza, Rafael Sanseviero".

SEÑOR PRESIDENTE.- Léase el proyecto.

(Se lee)

-En discusión general.

Tiene la palabra el miembro informante, señor senador Bouzas.

SEÑOR BOUZAS.- Esta propuesta que viene hoy a consideración del Senado tiene por objeto designar con el nombre de Dionisio Díaz a una serie de Escuela Rurales. A juicio de la Comisión, las designaciones propuestas ayudan a mantener la memoria histórica del ejemplo de este niño que el 8 de mayo de 1929 ayudó a salvar la vida de su hermana menor de sólo quince meses.

En consecuencia, por los niños campesinos representados en Dionisio Díaz y por los niños campesinos de nuestras Escuelas Rurales, entendemos que podrían concebirse otros nombres y denominaciones tan justos como el actual, pero seguramente ninguno tan merecido como éste.

Por otro lado, en la Exposición de Motivos que adjunta a la propuesta de la Comisión de Educación y Cultura, se transcribe un fragmento del poema que, en su momento, el poeta del departamento de Treinta y Tres, Serafín J. García hiciera a Dionisio Díaz. Dicho poema fue publicado por Ediciones Ciudadela en octubre de 1949 dedicado al pequeño héroe del Arroyo de Oro.

Por estas breves consideraciones, señor presidente, la Comisión de Educación y Cultura aconseja que todas estas Escuelas Rurales de distintos departamentos del interior –17 en total tomen el nombre de Dionisio Díaz.

Muchas gracias.

SEÑOR PRESIDENTE.- Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

(Se vota:)

-23 en 23. Afirmativa. UNANIMIDAD.

En discusión particular.

Léase el artículo único.

SEÑOR ZUMARÁN.- Formulo moción para que se suprima la lectura.

SEÑOR PRESIDENTE.- Se va a votar la moción formulada.

(Se vota:)

-21 en 23. Afirmativa.

En consideración el artículo único.

(El texto del artículo cuya lectura se resolvió suprimir es el siguiente:

"Artículo único.- Desígnanse con el nombre "Dionisio Díaz" las Escuelas Rurales de las localidades y departamentos que se determinan: N° 49, Chiflero, Artigas; N° 34, Canelón Grande, Canelones; N° 35, Arbolito, Cerro Largo; N° 43, Manantiales, Colonia; N° 18, Ombúes de Oribe, Durazno; N° 16, Paraje Sarandí, Flores; N° 41, Valentines, Florida; N° 76, Sauce de Olimar Chico, Lavalleja; N° 66, Corrales de Abasto, Maldonado; N° 50, La Tentación, Puntas de Celestino, Paysandú; N° 58, Baygorria, Río Negro; N° 50, Arroyo Blanco, Rivera; N° 19, Valizas, Rocha; N° 4, Bella Vista, San José; N° 101, Colonia Progreso, Soriano; N° 41, Picada de Quirino, Tacuarembó y N° 45, Barrio Garibaldi, Salto, dependientes del Consejo de Educación Primaria (Administración Nacional de Educación Pública)."

-Si no se hace uso de la palabra, se va a votar.

(Se vota:)

-23 en 23. Afirmativa. UNANIMIDAD.

Queda aprobado el proyecto de ley que será comunicado al Poder Ejecutivo a efectos de su promulgación.

(No se publica el texto del proyecto de ley aprobado, por ser igual al considerado).